00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,877 --> 00:00:03,295 Zuvor: 2 00:00:03,378 --> 00:00:06,089 - Ich habe diesen Mann nicht getötet. - Die Beweise besagen, dass Sie es getan haben. 3 00:00:06,173 --> 00:00:10,761 - Ich war eingerichtet. - Legen Sie Ihre Waffe nieder. 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,597 Ich finde es Pflicht Sie sehen das Innere einer Gefängniszelle. 5 00:00:13,680 --> 00:00:17,517 - Ich suche Lincoln Burrows. - Er hat den Bruder des Vizepräsidenten getötet. 6 00:00:17,601 --> 00:00:20,103 - Warum willst du Burrows sehen? - Er ist mein Bruder. 7 00:00:20,187 --> 00:00:22,356 - Ich hole dich raus. - Das ist unmöglich. 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,066 Nicht, wenn Sie den Ort entworfen haben. 9 00:00:24,149 --> 00:00:26,860 - Sie haben die Blaupausen gesehen. - Besser als das. 10 00:00:26,944 --> 00:00:29,112 Ich habe sie bei mir. 11 00:00:29,196 --> 00:00:31,990 - Finden Sie heraus, wer ihn begraben will. - Niemand ist es. 12 00:00:32,074 --> 00:00:33,325 Die Beweise waren gefälscht. 13 00:00:33,408 --> 00:00:36,995 - Ein Anwalt stöbert herum. - Jeder, der eine Bedrohung darstellt, ist entbehrlich. 14 00:00:37,079 --> 00:00:40,624 Scofield, ich habe eine neue Cellie für dich gefunden. Haywire, komm hier rein. 15 00:00:40,707 --> 00:00:43,543 - Jemand hat Fibonacci gefunden. - Wer war dieser Jemand? 16 00:00:43,627 --> 00:00:45,087 Wo ist Fibonacci? 17 00:00:45,170 --> 00:00:47,589 Ich gebe Ihnen diese Information, ich bin ein toter Mann. 18 00:00:47,673 --> 00:00:49,049 Joey. 19 00:01:10,195 --> 00:01:13,115 Auf deinen Füßen. 20 00:01:13,198 --> 00:01:15,450 Wie spät ist es? 21 00:01:15,534 --> 00:01:17,828 - Aufstehen. - Was ist los? 22 00:01:17,911 --> 00:01:19,788 Lass uns gehen, Lincoln. Auf deinen Füßen. 23 00:01:19,871 --> 00:01:21,665 - Bellick. - Komm schon, beweg es. 24 00:01:21,748 --> 00:01:25,460 Bellick. Bellick. NEIN! Bellick! 25 00:01:25,544 --> 00:01:27,629 Bellick! 26 00:01:29,339 --> 00:01:32,884 Bellick! Wohin gehst du... Bellick! NEIN! 27 00:01:33,844 --> 00:01:37,556 NEIN! Bellick, nein! NEIN! Ich habe noch einen Monat Zeit! 28 00:01:37,639 --> 00:01:40,392 Bitte nein, Bellick! 29 00:01:40,475 --> 00:01:43,687 Bellick, nein. Bellick, bitte, nein! 30 00:01:43,770 --> 00:01:47,149 Nein, ich habe noch einen Monat Zeit! Bitte! 31 00:01:47,232 --> 00:01:49,234 Nein, Bellick... 32 00:01:53,113 --> 00:01:55,031 Bitte, Bellick... 33 00:02:22,684 --> 00:02:24,978 Machen Sie Frieden, Lincoln. 34 00:02:31,485 --> 00:02:33,570 Lasst uns weitermachen. 35 00:03:11,191 --> 00:03:13,276 (Tür schlägt zu) 36 00:03:20,742 --> 00:03:23,411 (Mann) Offen 40. 37 00:03:31,878 --> 00:03:33,964 Schließen 40. 38 00:03:45,225 --> 00:03:48,937 Haywire, hast du jemals daran gedacht auszubrechen? 39 00:03:49,020 --> 00:03:53,441 - Was zum Teufel würde ich da draußen tun? - Nicht hier sein. 40 00:03:53,525 --> 00:03:58,530 Halfway-Häuser. Psychologische Besuche. Medikamente. Einchecken beim PO. 41 00:03:58,613 --> 00:04:02,033 Urintests. Einen Job behalten. 42 00:04:02,117 --> 00:04:05,870 Nein. Warum hast du gefragt? 43 00:04:05,954 --> 00:04:09,499 Dieser Typ redete im Garten darüber. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. 44 00:04:09,582 --> 00:04:12,544 Sagen Sie es Officer Bellick. 45 00:04:12,627 --> 00:04:15,755 Er wird Ihnen das Leben leichter machen, wenn... 46 00:04:19,843 --> 00:04:22,095 Wenn was? 47 00:04:22,178 --> 00:04:25,598 - Deine Tätowierungen. - Was ist mit ihnen? 48 00:04:27,350 --> 00:04:30,937 Woraus bestehen sie? Nein, nein, nein, Was sind sie? So etwas wie... 49 00:04:31,021 --> 00:04:36,151 - Es sind nur Tattoos. - (Wächter) Zeit für Süßigkeiten, Haywire. 50 00:04:39,654 --> 00:04:43,366 Sie glauben, ich hätte eine schizoaffektive Störung mit bipolaren Tendenzen. 51 00:04:43,450 --> 00:04:45,535 Glaubst du, du hast es verstanden? 52 00:04:46,745 --> 00:04:48,246 Was auch immer. 53 00:04:54,794 --> 00:04:58,339 Ich nehme die Pillen um die Quacksalber von meinem Rücken fernzuhalten. 54 00:05:03,136 --> 00:05:04,679 Bis bald. 55 00:05:04,763 --> 00:05:07,557 Geh aus dem Weg. 56 00:05:14,856 --> 00:05:17,734 Weißt du, vielleicht geben sie dir diese Dinge aus einem bestimmten Grund. 57 00:05:17,817 --> 00:05:21,154 Ja. Um mich langweilig zu halten. 58 00:05:21,237 --> 00:05:25,158 Um mich zu behalten in ihren unsichtbaren, verdammten Handschellen. 59 00:05:25,241 --> 00:05:27,744 Ernsthaft. Diese Tattoos sind wunderschön. 60 00:05:27,827 --> 00:05:30,789 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich, wissen Sie, Schau dir das Ganze an? 61 00:05:30,872 --> 00:05:33,833 Das tue ich tatsächlich. 62 00:05:33,917 --> 00:05:35,251 Warum? 63 00:05:35,335 --> 00:05:37,545 (Wächter) Yo. Bleiben Sie klar. 64 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 Muss es einen Grund geben? 65 00:05:47,388 --> 00:05:49,224 Erfolgreich. 66 00:05:49,307 --> 00:05:52,101 Ich rede nicht einmal mit dir, Mann. 67 00:06:30,557 --> 00:06:32,892 (Abruzzen) Was ist das Problem? 68 00:06:32,976 --> 00:06:36,229 - Nichts, was ich nicht bewältigen kann. - Nun, ich wusste, dass es ein Problem gab. 69 00:06:36,312 --> 00:06:39,899 Ich konnte es erkennen, wenn ich dich ansah von der anderen Seite des Hofes. 70 00:06:39,983 --> 00:06:43,361 Leute, habe ich nicht gesagt, dass es ein Problem gibt? 71 00:06:43,444 --> 00:06:45,863 Was ist also das Problem? 72 00:06:45,947 --> 00:06:49,993 - Du siehst es dir an. - Was, Haywire? 73 00:06:50,076 --> 00:06:53,288 Jawohl. Er ist mein neuer Zellengenosse. 74 00:06:54,247 --> 00:06:56,332 - Das ist ein Problem. - Er schläft nicht. 75 00:06:56,416 --> 00:06:59,127 - Wann gräbst du? - Ich tu nicht. 76 00:07:00,086 --> 00:07:03,131 Hey, du und ich liegen jetzt im Bett. 77 00:07:03,214 --> 00:07:07,093 Du hast mir ein Versprechen gegeben. Du hast gesagt dass wir hier rauskommen würden. 78 00:07:07,176 --> 00:07:10,763 Wenn du jetzt reagierst, schneide ich dich ab. 79 00:07:10,847 --> 00:07:13,182 Kümmern Sie sich also besser um Ihr Geschäft. 80 00:07:13,266 --> 00:07:15,435 Oder ich kümmere mich um dich. 81 00:07:16,561 --> 00:07:18,813 Einen schönen Tag noch. 82 00:08:05,902 --> 00:08:09,113 Es passt wirklich zusammen, nicht wahr? 83 00:08:09,197 --> 00:08:11,657 - Jawohl. - Glaubst du, dass es rechtzeitig fertig wird? 84 00:08:11,741 --> 00:08:17,580 Nun, ich schätze, wir haben immer noch die Innennischen und Pilaster zu machen, was keine leichte Aufgabe ist. 85 00:08:17,663 --> 00:08:21,000 Aber ja. Ich glaube schon. 86 00:08:22,543 --> 00:08:29,133 Hören Sie, ich muss sagen, ich schätze es wirklich all die Mühe, die du in diese Sache gesteckt hast. 87 00:08:29,217 --> 00:08:34,180 Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, ich könnte, Du weißt schon, ich bezahle dich oder so. 88 00:08:34,263 --> 00:08:37,058 Es gibt eine Sache, die Sie für mich tun könnten. 89 00:08:38,351 --> 00:08:43,439 - Mein Zellengenosse. - Der unnachahmliche Charles Patoshik. Drunter und drüber. 90 00:08:43,523 --> 00:08:46,776 - Dann wissen Sie es. - Halten Sie es genau dort. 91 00:08:46,859 --> 00:08:51,739 Officer Bellick ist für die Zellübertragungen zuständig. Darüber musst du mit ihm reden. 92 00:08:51,823 --> 00:08:55,076 Ich habe es versucht. Aber er scheint zu denken wir passen gut zusammen. 93 00:08:55,159 --> 00:08:58,663 - Hat er Sie bedroht? - WHO? Haywire oder Bellick? 94 00:09:00,706 --> 00:09:04,377 Leider, es sei denn, es gibt einige Hinweise auf Gewalt 95 00:09:04,460 --> 00:09:07,088 oder sexuelle Raubzüge zwischen Zellengenossen, 96 00:09:07,171 --> 00:09:11,217 solche Anfragen stoße hier auf taube Ohren. 97 00:09:11,300 --> 00:09:15,680 Das Gefängnissystem ist etwas zu überfüllt für Anfragen basierend auf der Persönlichkeit. 98 00:09:16,347 --> 00:09:19,892 - Es sind nicht gerade Sandalen da draußen. - (klopft an die Tür) 99 00:09:22,603 --> 00:09:25,606 Direktor, tut mir leid. Ihre Frau ist hier. 100 00:09:25,690 --> 00:09:30,653 Was? Sie soll es nicht sein bis vier Uhr hier sein. 101 00:09:30,736 --> 00:09:33,948 Becky, lass sie nicht hier rein unter keinen Umständen. 102 00:09:34,031 --> 00:09:39,370 Sie soll das nicht sehen bis zu unserem Jubiläum. Ich komme gleich raus. 103 00:09:45,042 --> 00:09:47,878 Hallo, Schatz. Du bist früh dran. 104 00:09:49,630 --> 00:09:52,425 - Lass uns essen gehen. - Du benimmst dich komisch. 105 00:09:52,508 --> 00:09:55,511 - Ich bin? - Was ist da drin los? 106 00:09:55,595 --> 00:10:01,100 - Ich gehe nur ein paar Dateien durch. - Becky sagte, Sie wären in einer Besprechung. 107 00:10:01,183 --> 00:10:04,228 Das ist doch nicht wieder Toledo, oder? 108 00:10:04,312 --> 00:10:07,732 Toledo? Wie kann man das sagen? 109 00:10:08,190 --> 00:10:12,653 - Dann wird es Ihnen nichts ausmachen, wenn ich hinschaue. - Äh, Judy... 110 00:10:12,737 --> 00:10:17,908 Direktor, ich werde nicht kooperieren können. Ich würde getötet werden, wenn ich es täte. 111 00:10:18,617 --> 00:10:21,787 Johnson entscheidet immer noch. 112 00:10:21,871 --> 00:10:24,957 Dann sind Sie und ich fertig. 113 00:10:27,001 --> 00:10:29,170 Du hättest es mir einfach sagen sollen. 114 00:10:29,253 --> 00:10:32,631 Nun, Sie wissen, wie ängstlich ich bin wenn du um die Insassen herumkommst. 115 00:10:32,715 --> 00:10:35,384 Becky, nimm eine Wache begleiten Sie Johnson zurück in seine Zelle. 116 00:10:35,468 --> 00:10:37,845 Ich kümmere mich später um ihn. Komm, lass uns essen. 117 00:10:54,612 --> 00:10:58,741 - Was machst du hier? - Ich bin Ihr Anwalt. 118 00:10:58,824 --> 00:11:01,160 Ich vertrete Sie jetzt. 119 00:11:01,243 --> 00:11:03,037 Hm. 120 00:11:03,120 --> 00:11:06,207 Wenn das für Sie in Ordnung ist. 121 00:11:07,416 --> 00:11:11,545 - Als ich dich das letzte Mal sah, hast du mich einen Lügner genannt. - Die Dinge haben sich geändert. 122 00:11:12,463 --> 00:11:15,216 Ich glaube dir jetzt. 123 00:11:28,437 --> 00:11:32,316 Ich habe Kontakt aufgenommen Crab Simmons‘ Ex-Freundin Leticia. 124 00:11:32,399 --> 00:11:34,985 Sie hat Ihre Geschichte bestätigt. 125 00:11:36,153 --> 00:11:38,906 - Wird sie aussagen? - Sie wird vermisst. 126 00:11:40,199 --> 00:11:42,743 Ich weiß nicht. Ich glaube, der Secret Service hat sie erwischt. 127 00:11:42,827 --> 00:11:45,454 - Geheimdienst? - Sie haben herumgestöbert. 128 00:11:45,538 --> 00:11:48,332 Sie tauchen auf, sie verschwindet. Was denken Sie? 129 00:11:48,415 --> 00:11:50,167 Oh, Mann. 130 00:11:50,251 --> 00:11:56,507 Ich wusste nicht, dass es so hoch ist, weißt du? Wissen Sie, womit wir es zu tun haben? 131 00:11:56,590 --> 00:12:00,803 Ich weiß, dass es noch viel mehr ist als jeder von uns alleine bewältigen kann. 132 00:12:00,886 --> 00:12:04,348 - Projekt Gerechtigkeit. - Warum habe ich von ihnen gehört? 133 00:12:04,431 --> 00:12:07,476 Sie bearbeiten Fälle der Todesstrafe. Da ist ein Typ, Ben Forsik. 134 00:12:07,560 --> 00:12:10,980 Ich habe ihm von allem Kopien geschickt. Du könntest ihm sagen, was du gefunden hast. 135 00:12:11,063 --> 00:12:13,899 Vielleicht reicht es, ihn an Bord zu holen. 136 00:12:13,983 --> 00:12:15,401 OK. 137 00:12:18,571 --> 00:12:21,824 Also, äh, wie geht es Sebastian? 138 00:12:23,117 --> 00:12:25,244 Wie meinst du das? 139 00:12:25,327 --> 00:12:29,957 Nun ja, du bist hier. Ich meine, ist er damit einverstanden? 140 00:12:31,417 --> 00:12:33,544 Ich habe nicht mit ihm gesprochen. 141 00:12:35,212 --> 00:12:37,464 Das, ähm... 142 00:12:37,548 --> 00:12:40,092 Die Verlobung ist vorbei. 143 00:12:40,175 --> 00:12:41,594 Oh. 144 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Entschuldigung. 145 00:12:44,096 --> 00:12:47,516 Man könnte das zumindest so sagen, wie man es meint. 146 00:12:47,600 --> 00:12:49,685 Ich tue. 147 00:12:51,103 --> 00:12:54,023 Gott, du warst schon immer ein mieser Lügner. 148 00:12:56,025 --> 00:12:57,901 Ja. 149 00:12:59,820 --> 00:13:02,615 Ich gehe besser zu Project Justice. 150 00:13:11,707 --> 00:13:12,750 Veronika. 151 00:13:16,962 --> 00:13:20,674 Danke schön. Ich hatte nicht mehr viel übrig. 152 00:13:20,758 --> 00:13:23,427 Du kannst mir danken, wenn ich dich hier raushole. 153 00:13:28,557 --> 00:13:30,642 (Tür summt) 154 00:13:41,028 --> 00:13:43,947 Baby, ich bin es. Bist du da? 155 00:13:44,031 --> 00:13:45,657 Hallo? Bist du da? 156 00:13:45,741 --> 00:13:50,412 Hey. Wenn sie es ist, Sie will offensichtlich nicht mit dir reden. 157 00:13:52,289 --> 00:13:56,543 Es ist Mittwoch, Baby. Du wolltest doch heute vorbeikommen, oder? 158 00:13:56,627 --> 00:14:00,172 Schau, ich muss jetzt auflegen. Ich muss zurück in den Block, aber... 159 00:14:00,255 --> 00:14:03,217 Du wirst heute hier sein, oder? 160 00:14:03,300 --> 00:14:05,969 Ich bin dein Mann, Baby, und ich liebe dich. 161 00:14:06,053 --> 00:14:08,138 Ich tue. 162 00:14:23,153 --> 00:14:25,823 Es ist ein Muster. 163 00:14:25,906 --> 00:14:29,451 - Was hast du gesagt? - Dein Tattoo. Es ist ein Muster. 164 00:14:29,535 --> 00:14:31,829 Du siehst Dinge. 165 00:14:39,461 --> 00:14:41,839 Ihn bei Haywire einzusetzen, ist ein Tiefschlag. 166 00:14:41,922 --> 00:14:45,592 Was? Die Psychiater haben Haywire geklärt für den Wiedereintritt in Gen Pop. 167 00:14:45,676 --> 00:14:50,097 - Er ist so mit Medikamenten vollgepumpt, dass er wie ein Kätzchen ist. - Ein Kätzchen, das seine beiden Eltern ermordet hat. 168 00:14:50,180 --> 00:14:53,809 Mit Respekt, Herr, wenn Sie Scofield eine Vorzugsbehandlung gewähren, 169 00:14:53,892 --> 00:14:56,520 es wird Ihre Glaubwürdigkeit untergraben. 170 00:14:56,603 --> 00:14:59,982 Ich weiß, dass du eine Schwäche für den Kerl hast weil er Verstand hat 171 00:15:00,065 --> 00:15:04,111 und er hilft dir mit dieser Vorrichtung, Aber der Typ ist ein Gewaltverbrecher. 172 00:15:04,194 --> 00:15:07,156 Er verdient Strafe genauso wie der Rest dieser Jungs. 173 00:15:07,239 --> 00:15:11,702 Du weißt, dass ich weniger interessiert bin bei der Bestrafung als bei der Rehabilitation. 174 00:15:11,785 --> 00:15:15,205 Und ihn mit Haywire reinstecken ist für mich keine Rehabilitation. 175 00:15:15,289 --> 00:15:18,166 Sie haben Autorität delegiert über Gen Pop für mich, Boss. 176 00:15:18,250 --> 00:15:21,837 - Ich weiß, dass ich es getan habe. - Du musst mich meinen Job machen lassen oder ihn weitergeben. 177 00:15:21,920 --> 00:15:24,214 Nun, Brian, beruhige dich. 178 00:15:24,298 --> 00:15:29,845 Es gibt einen Grund, warum ich Ihnen nenne immer mehr Verantwortung. 179 00:15:29,928 --> 00:15:34,975 Wenn ich in Rente gehe, Ich empfehle Ihnen, meinen Platz einzunehmen. 180 00:15:35,058 --> 00:15:37,269 Lass mich es nicht bereuen. 181 00:15:37,978 --> 00:15:44,276 Ich sage nur: Schauen Sie sich das noch einmal an Scofield-Situation. Ich vertraue Ihrem Urteil. 182 00:15:44,359 --> 00:15:46,111 Ja, Herr. 183 00:15:57,789 --> 00:16:01,585 Halten. Das soll sein eine offene Besichtigung. Warum machen wir das hier? 184 00:16:01,668 --> 00:16:03,754 Fragen Sie Ihren Besucher. 185 00:16:09,843 --> 00:16:12,721 Was machst du hier? Wo ist Maricruz? 186 00:16:12,804 --> 00:16:15,641 - Sie wird nicht mehr kommen. - Ist sie verletzt? 187 00:16:15,724 --> 00:16:19,853 Nein, nein, ihr geht es gut, ihr geht es gut. Sie ist nur, äh... 188 00:16:22,439 --> 00:16:24,608 Sie ist jetzt bei mir. 189 00:16:24,691 --> 00:16:27,778 Sie ist jetzt bei dir? Das ist doch ein Witz, oder? 190 00:16:27,861 --> 00:16:31,573 Nein, sie hat eine Entscheidung getroffen, Mann. Sie entschied, dass sie Stabilität brauchte. 191 00:16:31,657 --> 00:16:37,954 - Wird sie das von dir bekommen? - Du kannst über mich denken, was du willst, aber... 192 00:16:38,038 --> 00:16:41,041 Ich bin nicht derjenige, der im Gefängnis sitzt. 193 00:16:42,167 --> 00:16:45,504 Ich kann tatsächlich etwas für sie tun. 194 00:16:45,587 --> 00:16:48,465 Sie wollte, dass ich zuerst mit dir rede falls du sauer wirst... 195 00:16:48,548 --> 00:16:50,550 Hijo de tu madre, ¡te voy a matar! 196 00:16:50,634 --> 00:16:52,678 Así sea lo ultimo que hagas. 197 00:16:52,761 --> 00:16:55,097 ¡Desgraciado! ¡Te voy a matar! 198 00:16:58,350 --> 00:17:00,477 Du hast gerade meinen Standpunkt bewiesen. 199 00:17:01,686 --> 00:17:04,606 Du bist ein Betrüger. 200 00:17:04,689 --> 00:17:07,692 Und das ist alles, was du jemals sein wirst. 201 00:17:26,169 --> 00:17:28,171 Mach es schnell. 202 00:17:56,491 --> 00:17:58,994 Ja. Er ist genau hier drin. 203 00:17:59,077 --> 00:18:01,037 Mach einen Spaziergang, Choppy. 204 00:18:06,209 --> 00:18:11,047 Scofield. Sie befinden sich in einem Sperrgebiet. 205 00:18:11,131 --> 00:18:14,551 Ich mache Gartenarbeit für Privatdetektive. Wir brauchen etwas Dünger. 206 00:18:14,634 --> 00:18:17,512 Warum sind Sie dann in der Mauerwerksabteilung? 207 00:18:28,273 --> 00:18:30,650 Ach übrigens, wie geht es dem Fuß? 208 00:18:39,618 --> 00:18:43,163 Gehen Sie nie wieder um mich herum zum Papst. 209 00:18:46,166 --> 00:18:47,375 Jetzt beweg dich. 210 00:19:08,229 --> 00:19:10,732 Weißt du was, Haywire? 211 00:19:10,815 --> 00:19:13,234 Ich glaube nicht, dass wir klappen werden. 212 00:19:14,986 --> 00:19:18,573 Und da ich zuerst hier war, Ich denke, du solltest gehen. 213 00:19:20,533 --> 00:19:23,995 Ich habe mich einmal in der Mittelstufe beschissen. 214 00:19:24,913 --> 00:19:28,583 Während des Sportunterrichts spielten wir Badminton, 215 00:19:28,667 --> 00:19:34,631 und ich wusste, dass ich an einer Menge davon vorbeigehen musste andere Schüler zurück in den Umkleideraum, 216 00:19:34,714 --> 00:19:38,927 und so fing ich einfach an zu laufen. 217 00:19:39,010 --> 00:19:43,139 Und ich habe versucht, mich darüber lustig zu machen, Sie wissen schon, bevor es jemand anderes tat. 218 00:19:43,682 --> 00:19:48,978 Also drehte ich mich hinter mir um, und ich sagte: „Schau, ich habe einen Schwanz.“ 219 00:19:55,902 --> 00:19:58,488 Ich habe gerade ein Geheimnis mit dir geteilt. 220 00:19:58,571 --> 00:20:01,950 - Jetzt bist du dran. - Du willst wissen, was die Tattoos bedeuten? 221 00:20:02,033 --> 00:20:04,119 - Ja. - Nichts. 222 00:20:08,415 --> 00:20:11,459 (Abruzzen) Hey, Fisch. 223 00:20:11,543 --> 00:20:14,337 Machen Sie Fortschritte? 224 00:20:14,421 --> 00:20:18,091 Mit Dornröschen da hinten? Oder mit dem Graben? 225 00:20:18,174 --> 00:20:20,260 - Entweder. - Nein. 226 00:20:21,469 --> 00:20:25,640 - Aber ich weiß, was zu tun ist. - Oh ja? 227 00:20:25,723 --> 00:20:31,229 Das Problem ist, Du hast nicht das Zeug dazu. 228 00:20:35,859 --> 00:20:38,236 (Wache) Abruzzi, lass uns gehen. 229 00:20:39,279 --> 00:20:41,364 Wir sehen uns. 230 00:20:51,624 --> 00:20:55,211 Ja? Wirklich? Nun, sagen Sie dem verrückten Hurensohn, dass ich Hallo gesagt habe. 231 00:20:55,295 --> 00:20:57,922 - Packen Sie es ein. - Wie geht es Tante Ruth? Sie ist aus dem Krankenhaus entlassen? 232 00:20:58,006 --> 00:21:00,467 - Packen Sie es ein. - Warte, Mama. 233 00:21:00,550 --> 00:21:02,635 Beiß mich. 234 00:21:03,636 --> 00:21:05,847 OK. Wir haben jetzt ein Problem, Mann. 235 00:21:05,930 --> 00:21:08,016 Dann kümmern wir uns darum. 236 00:21:09,684 --> 00:21:11,769 Das habe ich mir gedacht. 237 00:21:17,901 --> 00:21:19,652 (Telefon klingelt) 238 00:21:19,736 --> 00:21:21,696 - Hallo? - Maricruz? Da ich bin. 239 00:21:21,779 --> 00:21:24,699 Was ist los? Was ist mit dir und Hector los? 240 00:21:24,782 --> 00:21:26,659 - Wann wolltest du es mir sagen? - Was? 241 00:21:26,743 --> 00:21:29,245 Dass Rita Saldaña dich besucht hat. 242 00:21:29,329 --> 00:21:31,706 - Was? - Ja. Hector hat es mir erzählt. 243 00:21:31,789 --> 00:21:36,127 Hector hat es dir gesagt. Natürlich hat er es dir gesagt. Baby, dieser Typ ist eine Schlange. Er ist ein Lügner. 244 00:21:36,211 --> 00:21:38,379 - Warum sollte er lügen? - Warum sollte er lügen? 245 00:21:38,463 --> 00:21:43,009 Weil er versucht hat, in dich einzudringen Hosen seit dem Moment, als wir uns trafen. 246 00:21:43,092 --> 00:21:46,387 Weißt du was? Ich weiß nicht, was ich glauben soll. 247 00:21:46,471 --> 00:21:48,765 Ich, Mama. Glauben Sie mir. 248 00:21:48,848 --> 00:21:51,768 Ja, während ich zweimal pro Woche am Telefon warte. 249 00:21:51,851 --> 00:21:54,354 Baby, woher kommt das? 250 00:21:54,437 --> 00:21:56,522 Ich weiß nicht. 251 00:21:58,358 --> 00:22:01,402 Schauen Sie, es gibt einfach so viele Dinge. 252 00:22:02,445 --> 00:22:07,075 Gestern war ich bei Teresa, und ich sah ihr Baby. 253 00:22:08,076 --> 00:22:10,912 Geht es darum? Ihre Uhr tickt? 254 00:22:10,995 --> 00:22:14,082 Nun ja, in ein paar Jahren werde ich 30. 255 00:22:14,165 --> 00:22:17,627 Du bist 25. Du möchtest schwanger werden? Lass uns jetzt schwanger werden. 256 00:22:17,710 --> 00:22:19,921 Ich kann nicht schwanger werden, bis ich verheiratet bin. 257 00:22:20,004 --> 00:22:23,466 Wir werden heiraten. In 16 Monaten. 258 00:22:27,178 --> 00:22:31,474 Ja, nun ja, sagt Hector dass, wenn dort etwas schief geht, 259 00:22:31,557 --> 00:22:34,102 Sie könnten Ihre volle Strafe absitzen. 260 00:22:35,770 --> 00:22:37,730 Ich kann nicht zehn Jahre warten. 261 00:22:38,272 --> 00:22:40,775 Ich kann nicht zehn Jahre warten, Baby. 262 00:22:40,858 --> 00:22:43,903 Ich werde in 16 Monaten draußen sein. 263 00:22:43,987 --> 00:22:45,947 Te lo prometo, mi amor. 264 00:22:46,030 --> 00:22:48,157 Aber was ist, wenn doch etwas passiert, oder? 265 00:22:48,241 --> 00:22:50,743 Baby, ich kann nicht so lange warten. 266 00:22:52,870 --> 00:22:54,956 Ich kann nicht. 267 00:22:55,873 --> 00:22:57,959 Es tut mir leid, ich muss gehen. 268 00:22:58,960 --> 00:23:01,462 Hallo? Baby, warte... Hallo? 269 00:23:12,890 --> 00:23:16,310 Selbst wenn Leticia auftauchte, Ihre Aussage wäre wertlos. 270 00:23:16,394 --> 00:23:20,732 Im Großen und Ganzen sind die meisten Junkies mit Vorstrafenregister glänzen nicht im Zeugenstand. 271 00:23:20,815 --> 00:23:23,359 Ich habe das alles gerade herausgefunden in den letzten paar Tagen. 272 00:23:23,443 --> 00:23:27,822 Ich bin zuversichtlich, dass ich mehr herausfinden kann Jetzt widme ich meine ganze Zeit dem Fall. 273 00:23:27,905 --> 00:23:31,909 Der Agent, der Leticia besuchte war in deinem Büro, was wollte er? 274 00:23:31,993 --> 00:23:37,165 Nick, bitte. Du musst verstehen, es sei denn, es gibt neue Informationen für uns, 275 00:23:37,248 --> 00:23:40,418 wir haben es bereits überprüft Ich habe den Fall von Herrn Burrows gründlich untersucht. 276 00:23:40,501 --> 00:23:42,712 Haben Sie neue Beweise? 277 00:23:42,795 --> 00:23:44,755 - Nein, aber ich... - Aber. 278 00:23:44,839 --> 00:23:48,134 Das ist es, was Sie uns sagen, oder? Ich muss hier klarstellen. 279 00:23:48,217 --> 00:23:50,678 Ja. Das ist es, was ich Ihnen sage. 280 00:23:50,761 --> 00:23:55,266 Aber, Herr Forsik, Sie müssen nicht darauf hinweisen was ich nicht habe. Das ist mir durchaus bewusst. 281 00:23:55,349 --> 00:24:00,646 Ich bitte um Ihre Hilfe. Ich glaube nicht, dass ein Mann sollte für etwas getötet werden, was er nicht getan hat. 282 00:24:00,730 --> 00:24:03,816 So steht es zu Ihrem Leitbild in der Lobby. 283 00:24:03,900 --> 00:24:07,236 - Wir bekommen viele Anfragen zur Vertretung. - Ich bin mir sicher, dass du das tust... 284 00:24:07,320 --> 00:24:11,449 Und ich muss entscheiden, welche Fälle wir übernehmen unsere begrenzten Ressourcen dafür einzusetzen. 285 00:24:11,532 --> 00:24:13,910 Ich werde die gesamte Laufarbeit erledigen, Herr Forsik, 286 00:24:13,993 --> 00:24:16,496 aber ohne Erfahrung in Fällen der Todesstrafe, 287 00:24:16,579 --> 00:24:20,917 Ich frage dich nur um mich in die richtige Richtung zu weisen. 288 00:24:23,753 --> 00:24:25,129 Bitte. 289 00:24:25,838 --> 00:24:27,381 Es tut mir Leid. 290 00:24:27,465 --> 00:24:30,218 Wir haben einfach nicht die Arbeitskräfte. 291 00:24:37,099 --> 00:24:39,185 Vielen Dank für Ihre Zeit. 292 00:24:51,280 --> 00:24:53,407 Sie geht gerade weg. 293 00:24:53,491 --> 00:24:56,702 Sie wird eine halbe Stunde brauchen um in diesem Verkehr durch die Stadt zu kommen. 294 00:24:58,371 --> 00:25:02,124 Wir werden nicht annähernd so viel Zeit brauchen. 295 00:25:07,171 --> 00:25:10,174 Ich bin schon ziemlich oft aufgetaucht. 296 00:25:17,348 --> 00:25:20,685 Hey. Hey, hast du meine Zahnpasta gesehen? 297 00:25:20,768 --> 00:25:23,396 - Es war genau hier. - Ich habe es nicht gesehen. 298 00:25:23,479 --> 00:25:27,942 - Ich habe es immer an der gleichen Stelle platziert. - Ich bin mir sicher, dass es auftauchen wird. 299 00:25:31,320 --> 00:25:33,489 (Wache) In zehn Minuten geht das Licht aus. 300 00:26:09,734 --> 00:26:12,445 Die Tätowierungen – da ist ein Labyrinth. 301 00:26:12,528 --> 00:26:15,448 - Geh weg von mir. - Ich muss sie sehen. 302 00:26:15,531 --> 00:26:17,867 Du musst sie mir zeigen. Es zieht mich rein. 303 00:26:17,950 --> 00:26:21,704 Ich sagte, geh weg von mir. 304 00:26:26,333 --> 00:26:28,335 OK. 305 00:26:28,419 --> 00:26:30,713 Er hat ein Labyrinth auf seiner Haut. 306 00:26:32,923 --> 00:26:35,509 Der Mensch hat ein Labyrinth auf seiner Haut. 307 00:26:38,888 --> 00:26:41,974 Warum? Warum sollte er das tun? Warum? 308 00:26:43,392 --> 00:26:45,853 Warum sollte er ein Labyrinth auf seine Haut legen? 309 00:26:45,936 --> 00:26:47,772 Äh... 310 00:26:47,855 --> 00:26:49,940 Ich weiß nicht. 311 00:27:11,504 --> 00:27:15,299 - Wie geht es Ihren Kontakten im Chemie-Lockdown? - Kommt darauf an, wer fragt. 312 00:27:15,382 --> 00:27:19,011 Ich brauche eine Flasche Wurzelbekämpfungsmittel für die Abflussleitung. früher als später. 313 00:27:19,094 --> 00:27:22,765 In Ihrer Zelle wächst Unkraut? 314 00:27:23,265 --> 00:27:25,476 Nur einer. 315 00:27:29,021 --> 00:27:30,272 (Mann) Auf der Suche nach mir? 316 00:27:30,356 --> 00:27:33,776 Ich wollte ein paar Fragen stellen über den Fall Lincoln Burrows. 317 00:27:33,859 --> 00:27:35,778 - Ja? - Ich bin Veronica Donovan. 318 00:27:35,861 --> 00:27:38,113 Ich vertrete Lincoln bei seinem Berufungsverfahren. 319 00:27:38,197 --> 00:27:39,323 Was ist damit? 320 00:27:39,406 --> 00:27:43,077 Du warst der Erste bei Lincoln Wohnung in der Nacht des Mordes. 321 00:27:43,160 --> 00:27:44,203 Rechts. 322 00:27:44,286 --> 00:27:48,249 Ich würde es wirklich schätzen, wenn Sie könnten Sag mir einfach genau, was du gesehen hast. 323 00:27:48,332 --> 00:27:52,795 Versand angerufen. Man sah Burrows rennen aus der Garage, in der sie Steadman fanden. 324 00:27:52,878 --> 00:27:55,714 Also gingen wir zu Burrows. 325 00:27:55,798 --> 00:28:00,052 Wir verteilten uns, ich ging auf die Toilette. Ich habe es gesehen Ihr Kunde wäscht die blutigen Hosen aus. 326 00:28:00,135 --> 00:28:02,096 Polizei! Hände hoch. 327 00:28:02,179 --> 00:28:04,765 Ich muss es dir nicht sagen es war Steadmans Blut. 328 00:28:04,848 --> 00:28:09,853 In dem Bericht, den Sie geschrieben haben, haben Sie gesagt Du hast Lincoln im Badezimmer gesehen. Das ist alles. 329 00:28:09,937 --> 00:28:13,774 Später haben Sie ausgesagt, dass Sie ihn gesehen haben die Hose waschen. Welches ist es? 330 00:28:13,857 --> 00:28:17,820 - Spielt das eine Rolle? - Hast du gesehen, wie er die Hose gewaschen hat oder nicht? 331 00:28:17,903 --> 00:28:23,450 Ja. Er stand auf, drehte sich um, Seine Hände waren ganz nass und sahen höllisch schuldbewusst aus. 332 00:28:23,534 --> 00:28:28,122 Ihre Aussage floss in seine Überzeugung ein. Du weißt das, oder? 333 00:28:28,205 --> 00:28:35,087 Wissen Sie, meine Dame, falls Sie noch welche haben Fragen, gehen Sie einfach durch die Abteilung. 334 00:28:45,889 --> 00:28:48,058 Frau Donovan? 335 00:28:48,142 --> 00:28:50,686 Ich wollte dich nicht erschrecken. 336 00:28:50,769 --> 00:28:54,398 - Was machst du hier? – Nick Savrinn, mit Project Justice. 337 00:28:54,481 --> 00:28:57,443 Ich weiß, wer du bist, aber was machst du hier? 338 00:28:57,526 --> 00:29:03,449 Schauen Sie, mein Chef denkt vielleicht nicht Lincolns Fall ist es wert, untersucht zu werden, aber ich tue es. 339 00:29:18,839 --> 00:29:22,217 Es gibt einen schnelleren Weg sich um Ihr Problem zu kümmern. 340 00:29:28,474 --> 00:29:30,851 Es gibt auch intelligentere Möglichkeiten. 341 00:29:41,737 --> 00:29:46,533 (Wächter) In zehn Minuten geht das Licht aus. Hey, in zehn Minuten geht das Licht aus. 342 00:30:16,730 --> 00:30:21,819 Was auffiel, war die höchste Todesstrafe Es dauert zehn Jahre, bis alle Rechtsmittel ausgeschöpft sind. 343 00:30:21,902 --> 00:30:23,987 Lincoln war in drei Minuten dort. 344 00:30:24,071 --> 00:30:28,033 Damit es beschleunigt werden konnte, musste es also getan werden soll es einen politischen Einfluss gegeben haben? 345 00:30:28,116 --> 00:30:32,079 Steadman war der Bruder des Vizepräsidenten. Es ist nicht schwer zu glauben. 346 00:30:32,162 --> 00:30:35,123 Wie? Sie erreichten jeden Richter das seine Berufung abgelehnt hat? 347 00:30:35,207 --> 00:30:37,292 Es bedarf keines Urteils. 348 00:30:38,627 --> 00:30:42,172 Alles, was es braucht, ist ein wenig besondere Aufmerksamkeit von einem seiner Angestellten. 349 00:30:42,256 --> 00:30:45,717 Aber wie Lincoln auf die Überholspur kam interessiert mich nicht. Das ist der Grund. 350 00:30:45,801 --> 00:30:47,928 Wenn er reingelegt wurde, warum dann? 351 00:30:48,011 --> 00:30:51,598 Ich denke, die Antwort darauf könnte beim Opfer liegen. 352 00:30:51,682 --> 00:30:56,103 Was wissen wir? Er war CEO von EcoField, richtig? Er drängte auf alternative Energien. 353 00:30:56,186 --> 00:30:59,439 Alternative Energie erfolgreich vorantreiben. 354 00:30:59,523 --> 00:31:02,317 Ölkonzerne, die Saudis, sogar unsere Regierung - 355 00:31:02,401 --> 00:31:07,239 Viele Menschen profitierten davon mit Steadman aus dem Bild. 356 00:31:07,322 --> 00:31:10,367 Warum hast du bis jetzt gewartet? diesen Fall übernehmen? 357 00:31:10,450 --> 00:31:14,413 Ich dachte, er hätte es getan, wie alle anderen auch. 358 00:31:14,496 --> 00:31:16,707 Ich hoffe nur, dass es nicht zu spät ist. 359 00:31:16,790 --> 00:31:20,335 Das kann durchaus sein. Darauf müssen Sie sich vorbereiten. 360 00:31:23,171 --> 00:31:25,215 Was ist mit dir? 361 00:31:25,299 --> 00:31:27,384 Warum funktioniert die Todesstrafe? 362 00:31:29,594 --> 00:31:32,973 Mein Vater hat es 15 Jahre lang gemacht für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat. 363 00:31:33,056 --> 00:31:37,853 Das weiß ich, wenn die Regierung dich reinbringt Wenn Sie ins Fadenkreuz blicken, haben Sie kaum eine Chance. 364 00:31:37,936 --> 00:31:39,313 Deshalb. 365 00:31:43,108 --> 00:31:46,111 Wollen Sie jetzt meine Hilfe? 366 00:32:09,968 --> 00:32:11,178 - Ich will rein. - Zu spät. 367 00:32:11,261 --> 00:32:14,222 Ich werde alles tun. Diese Hände sind Grabmaschinen. 368 00:32:14,306 --> 00:32:18,185 Ich bringe dich nach China. Wenn es sein muss, werde ich wie ein psychotisches Nagetier graben. 369 00:32:18,268 --> 00:32:20,187 Fish, ich muss wieder da sein. 370 00:32:20,270 --> 00:32:24,232 Im Moment gibt es kein In. Van Gogh da drüben ist mein neuer Zellengenosse. 371 00:32:24,316 --> 00:32:26,568 Aber du wirst ihn loswerden. 372 00:32:26,651 --> 00:32:30,697 - Ich werde tun, was nötig ist. - Du bist mein Junge. 373 00:32:33,075 --> 00:32:36,495 - Also, wie machst du das? - Sagen wir es einfach so. 374 00:32:36,578 --> 00:32:39,498 Jemand wird verletzt. 375 00:32:40,874 --> 00:32:42,959 (Telefon klingelt) 376 00:32:47,130 --> 00:32:48,673 (Frau) Wie konnten wir das übersehen? 377 00:32:48,757 --> 00:32:53,512 Scofields Vater war von der Bildfläche verschwunden als er geboren wurde. Hat den Namen seiner Mutter angenommen. 378 00:32:53,595 --> 00:32:57,682 In Ordnung. Scofield hatte keine Priors und einen Vollzeitjob als Ingenieur? 379 00:32:57,766 --> 00:33:00,435 - (Mann) Richtig. - Dann geht er los und raubt eine Bank aus 380 00:33:00,519 --> 00:33:02,854 Dabei eine Waffe abfeuern, 381 00:33:02,938 --> 00:33:06,066 also konnte er es bei der Urteilsverkündung tun seinen Weg zum Fox River manövrieren, 382 00:33:06,149 --> 00:33:09,528 wo sein Bruder ist soll in weniger als einem Monat sterben. 383 00:33:09,611 --> 00:33:12,614 - Offensichtlich ist etwas nicht in Ordnung. - Bei allem Respekt, 384 00:33:12,697 --> 00:33:16,785 Brüder sind überall zusammen eingesperrt. Es könnte einfach ein Zufall sein. 385 00:33:17,285 --> 00:33:19,371 (Frau) Mach weiter mit dem jüngeren Bruder. 386 00:33:19,454 --> 00:33:25,252 Tun Sie es präventiv, bevor etwas aufsteigt, beißt jeden von uns in den Arsch. 387 00:33:37,889 --> 00:33:40,058 Es ist ein Weg. 388 00:33:40,600 --> 00:33:43,019 Wohin führt es? 389 00:33:44,104 --> 00:33:45,939 Wohin bringst du mich? 390 00:33:52,445 --> 00:33:55,365 Was? Bist du verrückt? 391 00:33:55,448 --> 00:33:58,577 Offizier! Ich brauche einen Offizier! 392 00:33:59,786 --> 00:34:01,871 Was zum Teufel ist hier unten das Problem? 393 00:34:01,955 --> 00:34:06,084 Was zum... Hurensohn. Öffne auf 40. 394 00:34:06,167 --> 00:34:09,170 Er hat den Weg auf seinem Körper. Es führt irgendwohin. 395 00:34:09,254 --> 00:34:11,423 - Zurück, Haywire. - Jetzt schauen Sie. 396 00:34:11,506 --> 00:34:13,633 Schau dir seine Tattoos an. Es ist ein Weg. 397 00:34:13,717 --> 00:34:15,969 Ich sagte, hör auf. Willst du einen heißen Shot? 398 00:34:16,052 --> 00:34:17,929 Ich sage dir, schau... Argh! 399 00:34:18,013 --> 00:34:20,015 Halt dich zurück, Mann. 400 00:34:20,098 --> 00:34:24,352 - Lass uns gehen. Bring ihn hier raus. - Es führt zur Hölle! Es führt zur Hölle! 401 00:34:24,436 --> 00:34:29,816 Es ist ein Weg zur Hölle! Er bringt uns alle in die Hölle! 402 00:34:42,454 --> 00:34:44,539 (Tür gleitet auf) 403 00:34:48,293 --> 00:34:51,463 Die Bande ist also wieder alle zusammen. 404 00:34:51,546 --> 00:34:54,215 Na, ist das nicht toll? 405 00:34:54,299 --> 00:34:56,760 Ich habe es dir gesagt mich nicht mit dem Papst zu umgehen. 406 00:34:56,843 --> 00:35:00,472 Aber du machst einfach immer wieder Wellen, nicht wahr? 407 00:35:09,105 --> 00:35:12,734 - Schön, zurück zu sein, Mann. - Schön, dass du wieder da bist. 408 00:35:16,154 --> 00:35:19,407 Wann fangen wir also an? 409 00:35:46,976 --> 00:35:51,064 - Guten Tag, Herr Scofield. - Hallo. 410 00:35:51,147 --> 00:35:53,233 Wie fühlst du dich heute? 411 00:35:53,316 --> 00:35:55,401 Wirklich gut. 412 00:35:56,444 --> 00:35:58,780 Was ist passiert? 413 00:35:58,863 --> 00:36:00,198 Äh... 414 00:36:00,281 --> 00:36:03,409 Habe mir beim Basketball einen Ellbogen zugezogen. 415 00:36:03,493 --> 00:36:04,536 Uh-huh. 416 00:36:06,621 --> 00:36:09,582 - Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe? - Auf jeden Fall. 417 00:36:18,508 --> 00:36:24,347 Du weißt, dass du getötet wirst hier drin, oder? Wenn Sie nicht aufpassen. 418 00:36:24,430 --> 00:36:26,683 Ich mache dir eine Wette. 419 00:36:26,766 --> 00:36:31,729 Wenn ich hier rauskomme, lebendig, Ich lade dich zum Abendessen ein. 420 00:36:34,399 --> 00:36:36,401 Mittagessen. Tasse Kaffee. 421 00:36:36,484 --> 00:36:40,488 Michael, dieser Zaubertrick 422 00:36:40,572 --> 00:36:44,450 könnte genau das sein, was dich erwischt draußen im Hof in Schwierigkeiten geraten. 423 00:36:49,163 --> 00:36:51,249 Lehne dich nach vorne. 424 00:37:02,051 --> 00:37:06,848 In Ordnung. Du bist zum Parkhaus gegangen, Terence Steadman ist bereits tot. 425 00:37:06,931 --> 00:37:10,268 - Das stimmt. - Du hast das gesehen, bist du gerannt? Die Waffe genommen? 426 00:37:10,351 --> 00:37:12,145 - Habe die Waffe weggeworfen. - Wo? 427 00:37:12,228 --> 00:37:15,898 - Sturmabfluss. Van Buren und Wells. - Niemand hat es jemals gefunden. 428 00:37:16,441 --> 00:37:19,319 Was hast du danach gemacht? Zurück in deine Wohnung? 429 00:37:19,402 --> 00:37:20,320 Ja. 430 00:37:23,823 --> 00:37:27,243 Ich bin ausgeflippt, Ich versuche herauszufinden, was passiert ist. 431 00:37:27,327 --> 00:37:30,538 Dann sah ich die blutigen Hosen in der Wanne. 432 00:37:33,541 --> 00:37:36,669 Die Bullen sind eingebrochen eine Minute nachdem ich dort angekommen war. 433 00:37:36,753 --> 00:37:39,255 Die Hose mit Steadmans Blut darauf. 434 00:37:39,339 --> 00:37:42,592 Der erste Polizist am Tatort sagt Er hat gesehen, wie du sie in der Wanne gewaschen hast. 435 00:37:42,675 --> 00:37:46,387 Er lügt. Meine Hände waren nass nachdem ich mir Wasser ins Gesicht gespritzt hatte. 436 00:37:46,471 --> 00:37:48,931 Polizei! Schauen wir uns die Hände an! Hände hoch! 437 00:37:50,183 --> 00:37:52,810 Ich habe diese Hose nie berührt. 438 00:37:52,894 --> 00:37:55,521 Was uns zurück zur Waffe bringt, der, den du weggeworfen hast. 439 00:37:55,605 --> 00:37:58,483 Es wurde gepflanzt. Nur so hätte es dorthin gelangen können. 440 00:37:58,566 --> 00:38:03,738 - Die Ballistik hat es einem Geschoss zugeordnet ... - Die Waffe wurde platziert. Genauso wie die Hose. 441 00:38:03,821 --> 00:38:06,866 Ihre Fingerabdrücke waren überall auf der Waffe. 442 00:38:10,161 --> 00:38:11,621 Bo. 443 00:38:15,958 --> 00:38:18,669 - Wer ist Bo? - Er ist der Typ, der alles arrangiert hat. 444 00:38:21,506 --> 00:38:25,718 Er ließ mich am Abend zuvor vorbeikommen, Probieren Sie ein paar Waffen aus und sehen Sie, welche sich richtig anfühlt. 445 00:38:25,802 --> 00:38:29,138 Das war der Aufbau. Einer davon muss die Mordwaffe gewesen sein. 446 00:38:29,222 --> 00:38:34,018 So haben sie meine Fingerabdrücke bekommen auf der Waffe. Musste sein. 447 00:38:34,102 --> 00:38:40,483 In Ordnung. Dieser Bo zwingt dich also dazu, dies alles zu tun, um eine Schulden in Höhe von 90.000 US-Dollar zu begleichen? 448 00:38:41,901 --> 00:38:44,195 Er wollte meinen Sohn töten. 449 00:38:44,278 --> 00:38:48,449 - Also? - Viele „Ich habe es nicht getan“ zählen nicht viel. 450 00:38:48,533 --> 00:38:51,577 Das Band, das Lincoln zeigt den Abzug betätigen. Hast du es verstanden? 451 00:38:51,661 --> 00:38:54,789 - Ja. - Wenn Lincoln die Wahrheit sagt, lügt das Band. 452 00:38:54,872 --> 00:38:59,502 Ich denke, wir sollten einen Blick darauf werfen, entscheiden wir selbst. 453 00:39:05,049 --> 00:39:07,135 Du bist klar. 454 00:39:23,192 --> 00:39:26,279 Wenn die Chemikalien fressen können durch die Eisenrohre, 455 00:39:26,362 --> 00:39:28,906 Wie kommt es, dass sie nicht essen können? durch die Röhre? 456 00:39:28,990 --> 00:39:32,243 Wenn die Chemikalien kombiniert werden, sie werden ätzend. 457 00:39:32,326 --> 00:39:35,621 - Du hast Chemie studiert oder so? - Nicht in der Schule. 458 00:39:52,179 --> 00:39:54,932 Aber was machst du da oben? in der Krankenstation, 459 00:39:55,016 --> 00:39:57,226 Was hat das hier damit zu tun? 460 00:39:57,310 --> 00:40:00,396 Durch diese Wand kommen ist erst der Anfang. 461 00:40:00,479 --> 00:40:04,692 Es gibt jede Menge Immobilien dazwischen und zu den Außenwänden. 462 00:40:04,775 --> 00:40:09,530 Die Krankenstation das Gebäude, das diesen Mauern am nächsten liegt. 463 00:40:13,576 --> 00:40:16,537 Und das schwächste Glied in der Sicherheitskette. 464 00:40:16,621 --> 00:40:18,706 Cool. 465 00:40:24,211 --> 00:40:27,798 Ich glaube, ich habe genug Fugenmörtel entfernt durchbrechen. 466 00:40:27,882 --> 00:40:31,093 Du musst etwas Lärm machen. 467 00:40:36,307 --> 00:40:41,395 § Como una promesa, eres tú. Como una mañana... 468 00:40:41,479 --> 00:40:44,231 Ist das das Beste, was Sie tun können? 469 00:40:44,315 --> 00:40:47,902 Habe etwas Vertrauen, Papi. Haben Sie etwas Vertrauen. 470 00:40:47,985 --> 00:40:50,571 § Como una sonrisa, eres tú 471 00:40:50,655 --> 00:40:53,574 - (Mann) Halt die Klappe! - § Eres tú, así... 472 00:40:53,658 --> 00:40:57,745 - (wütende Schreie und Tumult) - § Eres tú 473 00:40:57,828 --> 00:41:01,499 § Mi esperanza, eres tú, eres tú 474 00:41:01,582 --> 00:41:06,921 - (Klaxon) - § Así, eres tú 475 00:41:07,004 --> 00:41:11,342 § Eres tú 476 00:41:11,425 --> 00:41:17,682 § Como el agua de mi fuente 477 00:41:17,765 --> 00:41:21,852 (schreiend) § Eres tú 478 00:41:25,648 --> 00:41:29,568 § Eres tú 479 00:41:30,069 --> 00:41:33,239 - § Eres... - (Klaxon) 480 00:41:37,076 --> 00:41:43,165 Kein Wort mehr. Nächster Insasse Wer seinen Mund öffnet, geht ins Loch. 481 00:41:57,972 --> 00:42:00,057 (flüstert) Uns geht es gut. 482 00:42:26,750 --> 00:42:28,836 Geht es dir gut? 483 00:42:31,630 --> 00:42:33,966 Arbeiten. 484 00:42:34,049 --> 00:42:36,552 - Es ist in Ordnung. - (Türklingel) 485 00:42:38,596 --> 00:42:40,681 Ich habe es verstanden. 486 00:42:44,768 --> 00:42:47,563 - Alles in Ordnung? - Besser geht es nicht. 487 00:42:47,646 --> 00:42:50,274 Willst du reinkommen? Wir setzten uns einfach zum Essen hin. 488 00:42:50,357 --> 00:42:54,528 Nein, ich wollte nur vorbeikommen um es dir persönlich zu sagen. 489 00:42:56,030 --> 00:42:59,491 - Problem gelöst. - Was ist das? 490 00:42:59,575 --> 00:43:06,582 Das ist eine Transferanfrage. Michael Scofield wird morgen verschickt. 491 00:43:10,586 --> 00:43:12,671 Gute Nacht. 492 00:43:49,583 --> 00:43:52,962 Visiontext-Untertitel: Paul Burns 493 00:43:58,342 --> 00:44:00,427 ENGLISCH SDH